Siamo fuori

Ora che l’Italia è uscita dai Mondiali sono ritornata alla modalità “nonmenefreganientedicalcio”, anzi mi da fastidio quando qualcuno guarda una partita!!! Voi state continuando a seguire le partite o come me fate le offese?? Hihihi ;) Ciao amici! Quanto tempo! Che fate? Io sono spaparanzata sul divano: è un tranquillo sabato pomeriggio, ho appena ingerito due kg di gelato al cioccolato e bighellono su internet per rilassarmi un po’. Su Twitter sono tutti impazziti per la partita Colombia-Uruguay, che chiaramente non sto vedendo. Colombia, occhio… l’Uruguay morde :P Le riprese di Violetta3 continuano a gonfie vele, tra poco inizia la terza stagione qui in America Latina e sono feliiiice e non vedo l’ora che vediate questa nuova Francesca! Ci saranno un sacco di novità per lei :) Parallelamente ho un saaaacco di progetti in corso che molto ma molto presto conoscerete: sono giornate di musica nuova, di scrittura e di cascate di idee per il live dell’anno che viene.. mi faccio paura da sola per quante cose riesco a gestire contemporaneamente nella mia testa!!!! Sono multitasking! :) Alzi la zampa chi ha molte cose da fare in questo periodo! E se sì, che cosa?? Mi raccomando scrivetemi tutti i vostri progetti e continuate a seguire il mio piccolo ma prezioso diario on-line!!!! Vi voglio bene!

L. <3

Immagine

Ahora que Italia saliò del mundial volví a la modalidad “nomeimportaunporotodelfutbol”, es mas: me molesta cuando alguien mira un partido al lado mio!!! Ustedes estaràn siguiendo los partidos todavia, me imagino ;) Hola amiiigos, tanto tiempo! Que hacen? Yo estoy tirada en el sillón, es un sabado por la tarde muy tranquilo: acabo de ingerir mas o menos 2 kg de helado de dulce de leche y chusmeo por la web para relajarme un poquito. En Twitter estàn todos como locos por el partido Colombia- Uruguay, que obviamente no estoy mirando. Colombia, ojo!…Uruguay muerde ;P La grabacion de Violetta3 sigue muy bien y dentro de muy poquito va a empezar acà en Latino America la tercera temporada! Que nerviooooos estoy muy ansiosa por que la vean! Quiero que vean esta nueva Francesca, llena de novedades y de cambios, este ano… Paralelamente me estoy ocupando de un monton de otras cosas: son dias de mucha musica nueva, de escritura, y de cataratas de ideas para el live del ano que viene. Me doy miedo sola por la cantidad de cosas de las que me estoy ocupando al mismo tiempo! Soy multitasking :) Que levante la mano el que, como yo, tiene un monton de proyectos y cosas para hacer en este periodo! Y si sì, que?? Cuentenme todo lo que les esta pasando y sigan leyendo este pequeño diario online!!!! Los quiero mucho!

L. <3 

Il mio rapporto col calcio

Voglio parlarvi  di uno strano fenomeno che mi colpisce ogni 4 anni. Voglio vedere se qualcuno di voi ha una qualsivoglia spiegazione: è veramente stranissimo! Io di calcio non ci capisco, non ho mai capito nè capirò mai una mazza. Nella mia testa il concetto del calcio si riassume con la seguente descrizione: gruppetto di omini minuscoli che corrono con una palla. Non capisco quando è fallo, non capisco la storia dei punti né dei cartellini, non conosco i giocatori e poi, qualcuno mi vuole spiegare bene bene cos’è un rigore!? (papà so che me l’hai spiegato un milione di volte ma non ho mai capito, non ti arrabbiare!) Il calcio mi annoia, sempre, tutto l’anno (papà mi vuoi ancora bene?). MA!!!!!! C’è un MA! E qui presento il fenomeno: quando arriva IL MONDIALE… mi trasformo in una hooligan. Non capisco più niente, l’unica cosa che mi interessa è vedere la partita e che l’Italia VINCA. Tutto il resto non mi importa, o non ha senso, o può aspettare! OCCHIO: continuo a non capire niente del gioco, ma non importa. All’improvviso mi prende di brutto!. Si risveglia in me lato più competitivo e patriottico, nonché una voglia di addobbare tutto ciò che mi circonda di verde bianco e rosso! Mi dipingo le unghie con il tricolore e faccio rituali scaramantici prima delle partite. Se l’Italia perde succede che non parlo per un giorno o due, se vince la vita è meravigliosa e tutto ha un senso!

Qualcuno me lo spiega?

L. <3

Immagine 

Les quiero hablar de un fenomeno muy extrano que me sucede cada 4 anos. Quiero ver si alguien de ustedes tiene una cualquier explicaciòn: es realmente rarisimo! Yo, del fútbol, no entiendo nada. Nunca entendí nada y jamàs voy a entender. En mi cabeza el concepto del fùtbol se resume con la siguiente descripciòn: hombrecitos chiquititos que corren con una pelota. No entiendo cuando es foul, no entiendo el tema de los puntos ni de los cartelitos, no conozco los jugadores y alguien me puede explicar bien que es un penal?! (papà ya se que me lo explicaste un millon de veces pero nunca entendì, sorry, no te enojes!). El fùtbol me aburre, siempre, todo el ano. (Papà me queres todavia??). PERO!!!!! Hay un PERO! Y acà les cuento el fenomeno raro: cuando llega EL MUNDIAL…. me convierto en una hooligan. No entiendo mas nada, la unica cosa que me importa es ver los partidos y que Italia GANE! Todo el resto no me interesa, o no tiene sentido, o puede esperar! OJO: sigo sin entender nada del juego, pero no importa! De repente me fascina! Se despierta mi lado mas competitivo y patriòtico, y tambien unas ganas incontenibles de decorar mi alrededor con los colores de la bandera de Italia! Me pinto las unas de verde, rojo y blanco y hago rituales supersticiosos antes de los partidos. Si Italia pierde puede pasar que no hable por un dia o dos, si Italia gana la vida es maravillosa y todo tiene sentido.

Alguien sabe porque me pasa? 

L. <3

Camilla

Quando ero piccola passavo tutti i pomeriggi a casa della nonna, su una collina verde fra un bosco e un lago (che fortuna eh! :P). La mia migliore amica, nonchè compagna di mille giocate e sudate, era Camilla. Camilla Comello era il mio cagnolino, un maltese che in teoria doveva essere bianco, ma ci rotolavamo tanto tra le foglie che alla fine era più marrone che altro. Siamo cresciute assieme, andavamo molto d’accordo perchè ci piacevano le stesse cose. Quando facevo i compiti a lei piaceva stare seduta a guardare. A volte pensavo volesse correggermi gli esercizi di matematica (cosa che mi avrebbe fatto comodo perchè in matematica ero una capra). Quando guardavo Saylor Moon seduta davanti al caminetto si sdraiava sulle mie ginocchia e dormiva. Anche se sinceramente non capivo come facesse a non piacerle Saylor Moon. In autunno raccoglievamo le castagne, il nonno le cuoceva sul fuoco e io me le mangiavo ma solo la metà, l’altra gliela passavo di nascosto sotto il tavolo. Una volta ci siamo perse nel bosco dietro casa!!! C’era anche mio cugino Davide mi pare. Indovinate chi ci ha riportata a casa… ;) Ma il mio momento preferito era quando giocavamo a Pochaontas. Io facevo Pochaontas perchè, obiettivamente, sono IDENTICA.

Immagine

 

Camilla faceva il procione,

Immagine

 

ma non capiva sempre bene il gioco e invece di stare accanto a me e sgattaiolare fra i cespugli del giardino di mia nonna per spiare i vicini senza fare il minimo rumore, si metteva a pascolare da sola in giro o andava a fare le feste a chiunque passasse di lì. Comunque, anche se non capiva i giochi, le volevo molto bene. Tutt’oggi la penso sempre, penso a quanto sia stato bello crescere assieme a lei e penso che la mia infanzia senza quei due occhietti neri furbi non sarebbe stata la stessa. Voi avete mai avuto una “Camilla”??? Raccontate! :)

L. <3

 

 

 

 

 

Cuando era chiquita pasaba todas las tardes en la casa de mi abuela, que quedaba sobre una colina, entre un bosque y un lago (que suerte, eh! :P). Mi mejor amiga y companera de juegos y de transpiradas epicas, era Camilla. Camilla Comello era mi perrita, un maltès que en teoria tenia que ser blanco pero rodabamos tanto por las hojas que al final quedaba mas marron que blanca. Crecimos juntas, y nos llevabamos muy bien porque siempre nos gustaron las mismas cosas. Cuando hacia las tareas ella siempre se sentaba al lado mio y miraba lo que hacia. A veces parecia que me quería corregir los ejercicios de matemáticas (y eso me hubiera venido muy bien porque en matimaticas siempre fui un queso). Cuando miraba Saylor Moon sentada cerca de la chimenea ella se tiraba sobre mis piernas y se dormia. Yo nunca estuve muy de acuerdo con eso: sinceramente no entendia como nunca se enganchò con Saylor Moon. En otoño nos ibamos a buscar castañas juntas, y despues se las llebabamos al abuelo que las cocinaba y yo siempre le daba la mitad de lo que comia a Camilla, por debajo de la mesa. Una vez, con mi primo, nos perdimos en el bosque de atrás!!! Adivinen quien nos llevò a casa… ;) Pero mi momento preferido, era cuando jugabamos a Pochaontas. Yo hacia de Pochaontas, porque objetivamente, soy IGUAL.

 Immagine

 

Camilla hacia el mapache,

Immagine

pero me parece que no entendia bien el juego. En vez de quedarse escondida conmigo entre los arbustos y callarse para epiar a los vecinos, se ponia a caminar por ahí y hacia fiestitas a todos los que pasaban cerca. Igualmente, por mas de que no entendiera los juegos, yo la queria mucho. Sigo pensando mucho en ella y en lo lindo que fue crecer juntas. La extraño, mi infancia no hubiera sido la misma sin esos ojitos vivos y negros como la noche! Ustedes nunca tuvieron su “Camilla”??? Cuentenme! :)

L. <3

Ricevere visite a Buenos Aires fa ingrassare.

Ciao amigos!!!!! Mi siete mancati! In questi giorni ho fatto un po’ da cicerone ai miei che sono venuti a farmi compagnia a Buenos. L’attività principale delle nostre giornate è stata MANGIARE. A qualsiasi ora, in qualsiasi posto, con fame o senza fame, con pioggia o sole…niente ci poteva fermare! Carne, sushi, pizza, carne, cibo messicano, carne, dolci, carne, panini, carne! Abbiamo mangiato anche un po’ di carne. Aaaah si, mio papà una sera (ve lo giuro) ha mangiato COCCODRILLO! :O In realtà è una razza particolare che si chiama “Yacarè”. Vabbè poco importa, fa schifissimo lo stesso. A lui è piaciuto, comunque. Bah…Per i curiosi, lo yacarè sarebbe questa roba qua –>

 Immagine (BLEAH)

Comuuunque fra un pasto e l’altro siamo stati davvero bene. La cosa che mi ha fatto più piacere è che ho notato che i miei si sono rilassati, e sapete da cosa l’ho notato? Dal fatto che si svegliavano ogni mattina ALLE OTTO!!!!!!!!! COSE DA PAZZI! Lunedì ripartono, i figlia-days sono finiti. Mi mancheranno, averli vicino è una fortuna :) Per il resto tutto ok, in pentola stanno bollendo e ribollendo un milione di cosettine che quando ve le svelerò rimarrete a bocca spalancata, hihihi. Ma ogni cosa a suo tempo, devo finire di perfezionare le varie idee. Per adesso vi mando un bacino e ci vediamo alla prossima! 

L. <3

 

Immagine

 

Hola amigos!!!! Los extranè! En estos dias estuve haciendo de anfitriona a mis padres, que vinieron a Buenos Aires a tenerme compania. La actividad principal de nuestros días acà fue COMER. Comimos a cualquier hora, en cualquier lugar, con quien sea, con lluvia o con sol… nada nos detuvo! Carne, sushi, pizza, carne, comida mexicana, carne, postres, carne! Tambien comimos carne. Aaaaah sì!! Una vez mi papà (les juro) comiò COCODRILO!!!! :O Bueno, en realidad era una raza particular llamada “Yacarè”, pero da igual, es un asco igualmente. El dice que le gustò. Bah… Para los que quieran saber, el yacaré es este bicho –>

Immagine (BLEAH)

Igual, entre una comida y la otra, la pasamos muy bien. Lo que mas contenta me hizo es que me di cuenta de que mis padres e estan despertando todos los dias A LAS OCHO!!!!!!!! COSAS DE LOCOS! El lunes ya se van… los hija-days se terminaron. Me parece que ya los extrano, me siento muy afortunada de tenerlos cerca. Por el resto… todo bien. Estoy planeando tantas pero taaantas cositas, que si les cuento se quedan con la boca abierta jijij :) Pero cada cosa tiene su tiempo, tengo que terminar de perfeccionar las ideas. Por ahora les mando un besito. hasta la proxima! Muak!

L. <3

A-E-I-O-U-IPSILON!

Heyheyhey amigos! Come state? E’ passato un po’ di tempo dall’ultima volta che vi ho dato mie notizie qui sul blog!!! Vi chiedo scusa e a mia difesa vi dico che ho passato un weekend stremante. Sono stata davvero mooooolto impegnata fra i pappagalli, varie nuotate fra stelle marine e tartarughe giganti, sonnellini su sedie sdraio all’ombra di palme e noci di cocco, gite in barca e spuntini a base di frutta esotica. Eeeeehhhhhh il Brasile è proprio un postaccio. Mai piaciuto…. ;) Hiihihi ok, ok… è stato il fine settimana più fico degli ultimi anni, e credo proprio di essermelo meritato!! Una Pasqua esotica, quest’anno. Esotica e dietetica, zero cioccolato… tanto mango! Gnam. A voi com’è andata? Vi lascio alcune foto! Smakkkk

L. <3 

 

Immagine

 

Immagine

Heyheyhey amigos! Como están? Pasò un tiempito desde que les escribí en el blog la ultima vez!!! Les pido perdón y en mi defensa les digo que pasè un fin de semana realmente estresante. Estuve muuuuy ocupada entre loros, baños de sal entre estrellas de mar y tortugas gigantes, siestitas sobre reposeras bajo la sombra de palmeras, excursiones en lanchas y picadas a base de fruta exotica. Eeeeeehhhhh Brasil es un lugar muy feo. A mi nunca me gustò….. ;) Jijiji ok, ok… fue un finde increibleeee, y creo que me lo merecia!! Me tocò una Pascua exotica, este año. Exotica y dietetica, cero chocolate… mucho mango! Yummy! A ustedes como les fue? Les dejo fotitos! Muakkkkk

L. <3

 

 

Immagine 

 

Immagine

 

 

 

 

 

 

 

VIVA ME!!!!!!!

EPPIBOOOORDEIIITUUMIIII

 

Immagine

 

Immagine

 

 

GRACIAS POR TODO LO QUE ME ESCRIBIERON Y LOS VIDEITOS QUE ME HICIERON! Esto fue un GRAAAAN CUMPLEANOS!

GRAZIE PER TUUUTTI GLI AUGURI CHE MI AVETE SCRITTO E PER I VIDEO CHE MI AVETE FATTO! questo è stato un SIGNOR COMPLEANNO!

 

L. <3

Conosco Qualcuno

Non è mai troppo tardi per qualcosa. Conosco qualcuno che, un bel giorno, ha lasciato tutto e tutti. Ha ricominciato da zero la sua vita dall’altra parte del Mondo e si è messo in gioco, con l’unico obiettivo di girare il mondo e provare cosa sia veramente la libertà. Conosco una signora anziana che non ci pensa nemmeno lontanamente, a stare ferma. Tutti gli anni organizza viaggi e porta con sé i nipoti. Le fanno molto male le gambe, ma non c’è nulla che le impedisca di comprarsi biglietti per New York, per la Spagna, o per la Cina. Conosco una persona che non è stata molto fortunata, nella vita. Il destino le ha portato via la famiglia, e l’ha lasciata da sola contro tutti i suoi dispiaceri. Oggi quella persona ha ricostruito la sua, di famiglia. Una famiglia numerosa, felice, forte e bella come tutti i loro sorrisi messi insieme. Non è mai troppo tardi. E non si è mai troppo vecchi, fragili, timidi, insicuri, grandi o piccoli, per sognare in grande.

:)

L. <3

Immagine

Nunca es demasiado tarde para algo. Conozco a alguien que, un dia de repente, dejò a todo y a todos. Volviò a empezar de cero su vida, en el otro lado del Mundo y su unico objetivo, ahora, es caminar por el Mundo con sus piernas y descubrir lo que es, realmente, la libertad. Conozco a una señora mayor que no piensa quedarse quieta ni por un segundo. Todos los años organiza viajes y se lleva a sus nietos para que la acompañen. Le duelen mucho las rodillas pero nada ni nadie le puede impedir comprarse sus pasajes para New York, para España, o para China. Conozco a una persona que no fue muy afortunada, en la vida. El destino se quiso llevar a toda su familia, y la dejò sola contra todas sus penas. Hoy esa persona volviò a construir su familia. Una familia grande, fuerte, feliz y linda como todas sus sonrisas juntas. Nunca es demasiado tarde. Y nunca somos demasiado viejos, fragiles, timidos, inseguros, grandes o chicos para soñar en grande. 

:)

L. <3